Думаете, что значение "ни рыба ни мясо" - это какое-то название блюда? Нет, совсем нет. Скорее это определенная категория людей, которые не отличаются инициативностью и личностной яркостью. О них нельзя сказать ничего конкретного. Рассмотрим выражение более подробно.

Полный вариант поговорки и ее история

Почти все фразеологизмы чрезвычайно Даже интересно, наше время подарит что-нибудь великому и могучему, а то складывается впечатление, что мы только потребляем, пользуемся и ничего не предлагаем взамен. Ну да ладно, оставим стариковское бормотание и перейдем к теме.

Оказывается, выражение "ни рыба ни мясо" появилось в 16-м веке, когда Европу сотрясали религиозные войны. Полная форма фразеологизма звучит так: "ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса". Мартин Лютер, лидер Реформации, подверг критической оценке религиозные постулаты католической церкви и отверг ее ключевое значение в посредничестве между Богом и человеком. Главная мысль Лютера заключалась в том, что человек спасается «только верою», никакие посредники ему в этом не нужны. Об истории и значении Реформации можно говорить долго, но самое главное, что именно она дала человечеству замечательный фразеологизм "ни рыба ни мясо", значение которого мы рассматриваем.

Значение

Помимо ключевых позиций, видимо, претерпели изменения и некоторые привычки, которые до того считались нерушимыми. Например, католики не позволяли себе есть мясо в пост, а протестанты позволяли. С тех пор и стали делить людей на "мясных" и "рыбных", а те, кто не хотел занимать какой-либо позиции в этом отношении, стали субъектами без четко выраженных предпочтений. Теперь же мы благополучно забыли историю происхождения, но помним значение "ни рыба ни мясо": плывущий по течению, не имеющий никаких особенных убеждений, амбиций, запросов. Помните, фильм "Гараж" Эльдара Рязанова? В нем эпизодическую роль играл персонаж Карпухин, у которого была замечательная реплика: "Я из большинства". Вот так и наш анонимный герой.

Вред и польза нейтралитета

Безликость имеет свои преимущества в условиях, когда мир раскололся на два лагеря. К примеру, поддерживать Лютера или католическую церковь - это не та распря, в которой нужно обязательно выбирать сторону. А когда речь идет о жизни в целом, здесь необходимо иметь определенное мнение, если его не будет, все люди без определенной позиции могут разделить участь проигравших или победивших.

Но это если говорить о кризисе. В обычной размеренной жизни нейтралитет тоже несет свои минусы и плюсы. Если человека не знают, не трогают, то он вряд ли окажется крайним, потому что в любой ситуации он не конкурент тем, кто сильно чего-то желает: жениться, продвинуться по службе, заработать миллион. Всем этим людям человек-"ни рыба ни мясо" мешать не будет: его движения души и тела соседей просто не интересуют.

Негативная сторона такой позиции прежде всего связана с одиночеством. Мужчины и женщины любят активных, жизнерадостных, позитивных людей. А тех, кому все равно, обычно обходят стороной. В оправдание хочется сказать, что человек редко выбирает, каким быть. Обычно поток жизни формирует его почти стихийно.

Ни рыба ни мясо Разг. Неодобр. Неизм. Ничем не выделяющийся, не имеющий ярких отличительных свойств, заурядный человек. = Ни то ни сё (в 1 знач.), (во 2 знач.). Чаще с сущ. со знач. лица: брат, приятель… ни рыба ни мясо.

Читал Нежданов не совсем хорошо; не решался декламировать и не хотел впадать в сухой тон; выходило – ни рыба ни мясо. (И. Тургенев.)

Ларисин избранник оказался так себе, ни рыба ни мясо – сразу не отгадать, что за человек. (В. Панова.)

«Ты с ним полтора года работал… должен был изучить человека». – «Работал, ну что ж. Никаких особенных грехов не замечал. Так себе, ни рыба ни мясо». (В. Овечкин.)

Учебный фразеологический словарь. - М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Смотреть что такое "ни рыба ни мясо" в других словарях:

ни рыба ни мясо - ни рыба ни мясо … Орфографический словарь-справочник

НИ РЫБА НИ МЯСО - кто Ничем не выделяющийся, посредственность, средненький. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) не имеет чётко выраженных, отличительных, индивидуальных свойств, признаков и характеристик, поддающихся точному определению. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка

ни рыба ни мясо - ни богу свечка ни черту кочерга, ни два ни полтора, ни пава ни ворона, ни то ни се, никакой, неопределенный, ни пришей ни пристегни, середка на половину, ни в городе богдан, ни в селе селифан, серединка на половинку, середина на половину Словарь… … Словарь синонимов

Ни рыба ни мясо - Разг. Пренебр. Посредственный, средний, ничем не выделяющийся человек. Он ни мужик, ни барин, ни рыба ни мясо; прошлое у него горькое, в настоящем у него только 25 рублей в месяц (Чехов. Неприятность) … Фразеологический словарь русского литературного языка

ни рыба, ни мясо - прил., кол во синонимов: 16 валенок (13) вата (9) неопределенный (54) … Словарь синонимов

ни рыба ни мясо - предик. разг. 1. О ничем не выделяющемся, среднем, заурядном человеке, не отличающемся яркими свойствами или особенностями, не способном на активные, самостоятельные поступки (обычно с оттенком неодобрительности). 2. О чём либо невыразительном,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Ни рыба, ни мясо. - см. Ни пест, ни ложка … В.И. Даль. Пословицы русского народа

ни рыба ни мясо - ни р ыба ни м ясо … Русский орфографический словарь

ни рыба ни мясо - (безразличный, безучастный о человеке) … Орфографический словарь русского языка

ни рыба ни мясо - ни ры/ба ни мя/со (о человеке с неярким характером) … Слитно. Раздельно. Через дефис.

Книги

• Рыба Морепродукты на вашем столе , Ольхов О.. Шеф-повар московского Данилова монастыря предлагает рыбные блюда. Это те блюда, которые готовятся в монастырях в постные праздничные дни и в обычные дни года, т. к. вмонастырях мясо вообще… Купить за 82 руб
• Рыба. Морепродукты на вашем столе. Салаты, закуски, супы, второе , Олег Ольхов. Шеф-повар московского Данилова монастыря предлагает рыбные блюда. Это те блюда, которые готовятся в монастырях в постные праздничные дни и в обычные дни года, т. к. вмонастырях мясо вообще…

Значение фразеологизма «ни рыба ни мясо»

Рассмотрим довольно распространенный фразеологизм русского языка “ни рыба ни мясо ”. Это усеченный вариант. А полный звучит как “ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса ”. Аналоги такой фразы – синонимы : , или “ни пава ни ворона”, еще говорят “ни в городе Богдан ни в селе Селифан”, “середка на половине – так себе”.

Везде смысл – один и тот же.

Так говорят о человеке , который ничего особенного из себя не представляет. Посредственность, середнячок. Ни вреда от него, ни пользы. Не имея ресурса добиться чего- либо, живет – как все, плывет по течению.

Этот фразеологизм по происхождению относится к общеславянским. То есть, его аналоги есть во многих славянских языках. Даже в итальянском есть подобное изречение, которое звучит как “né carne né pesce”.

Все исследователи признают одну версию возникновения этой фразы. Обратим внимание на вторую, менее распространенную часть фразы — “ни кафтан ни ряса”. Она как раз и указывает на то, откуда пошло это изречение.

С возникновением протестантского движения (16 век) в Европе начались религиозные противостояния между представителями, и, соответственно, последователями обоих конфессий. Взгляды поборников разных религиозных течений отличались буквально на все. Особенно – на религиозные традиции и догмы. Католики строго соблюдали традиционные обряды, среди которых пост занимал одно из важных мест. Протестанты, наоборот, подчеркивали свое пренебрежительное отношение к устоявшимся нормам и догматам. Развивая теорию о том, что для общения с богом человеку посредники в лице церкви и монашества не нужны, они демонстративно игнорировали прежние и устанавливали свои правила служения Всевышнему. Употребляя во время католических постов мясную пищу, они выражали протест поклонникам католицизма. И вот так пищевые продукты — рыба и мясо

Оказались по разные стороны баррикад религиозных войн.

Тех же, кто был в стороне, не разделяя ни одну из противоположных религиозных точек зрения, презрительно стали называть “ни рыба ни мясо ”, выражая тем самым неуважительное, пренебрежительное отношение к отступникам.

НИ РЫБА НИ МЯСО

предик. разг.

О ничем не выделяющемся, среднем, заурядном человеке, не отличающемся яркими свойствами или особенностями, не способном на активные, самостоятельные поступки (обычно с оттенком неодобрительности) .

О чем-либо невыразительном, посредственном.

Большой современный толковый словарь русского языка. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое НИ РЫБА НИ МЯСО в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

• НИ РЫБА НИ МЯСО
  ни р`ыба ни …
• НИ РЫБА НИ МЯСО в Орфографическом словаре:
  ни р`ыба ни …
• НИ в Кратком церковнославянском словаре:
  - не, …
• НИ в Энциклопедическом словаре:
  , частица. 1. В сочетании с род. п. означает полное отсутствие кого-чего-н., неосу-ществлеяие чего-н. Ни облачка. Кругом ни души. Ни …
• НИ в словаре Синонимов русского языка.
• НИ
  
• НИ в Словаре русского языка Лопатина:
  ни, частица усилительная и …
• НИ
  ни, частица усилительная и …
• НИ в Орфографическом словаре:
  ни, частица усилительная и …
• НИ...
  ни соединяет простые предложения при перечислительных отношениях ни... Образует местоименные слова со знач. отрицания + никто, ничто, никакой, ничей, ниоткуда, …
• НИ в Словаре русского языка Ожегова:
  Служит для усиления отрицания. + Ни одного человека не встретил. ни В утвердительном предложении в сочетании с местоименными словами "кто", …
• НИ в Словаре Даля:
  с отрицанием вообще, означ. отрицание, отказ, запрет: недостаток, отсутствие; без исключительность; твердое и общее отрицанье. Нет ни пылинки. Ни гроша …
• НИ
  (без удар.). Отделяемая при сочетании с предлогом часть местоимений "никто" и "ничто". Ни о чем не слыхал. Ни от кого …
• НИ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
  (без удар.), частица. 1. усилительная в отриц. предложениях. употр. перед существительным со словом "один", к-рое Может опускаться во всех падежах, …
• НИ в Толковом словаре Ефремовой:
  1. ср. нескл. Название буквы греческого алфавита. 2. союз Употр. при усилении отрицания и связи однородных членов предложения или целых …
• НИ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
  I нескл. ср. Название буквы греческого алфавита. II союз Употребляется при усилении отрицания и связи однородных членов предложения или целых …
• НИ в Большом современном толковом словаре русского языка:
  I нескл. ср. Название буквы греческого алфавита. II союз Употребляется для усиления отрицания при соединении однородных членов предложения или целых …
• РЫБА
  - 1) хитpый человек, 2) патpуль, 3) …
• МЯСО в Словаре воровского жаргона:
  - полная …
• МЯСО в Соннике Миллера, соннике и толкованиях сновидений:
  Если женщине снится сырое мясо - это значит, что она столкнется со множеством ошеломляющих событий при достижении поставленных ею целей.Если …
• РЫБА в Словаре экономических терминов:
  (сленг.) - 1) шаблон, набор стандартных условий, включаемых, например, в договор, соглашение; 2) предварительный набросок текста, предоставленный лицу, которое должно …
• РЫБА в Библейской энциклопедии Никифора:
  (Быт 1:21, Ин 21:6 и др.) - служила главным предметом употребления в пищу в Египте. Рыбу ловили там особенно в …
• РЫБА
  По своей питательности рыба почти не отличается от мяса. Входящие в ее состав белки и жиры хорошо усваиваются человеческим организмом. …
• МЯСО в Книге о вкусной и здоровой пище:
  Мясо — говядина, свинина, баранина — один из важнейших продуктов питания, обладающий прекрасными кулинарными качествами. Оно легко комбинируется с различными …
• МЯСО в Большом энциклопедическом словаре:
  целые туши или части туш убитых животных; ценный пищевой продукт. В питании человека - основной источник полноценного белка. В зависимости …
• МЯСО в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  скелетная мускулатура убойных и съедобных диких животных; один из важнейших продуктов питания человека. В состав М., кроме того, входят соединительная, …
• МЯСО в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  Содержание статьи: I) состав М.; — II) употребление М. в пищу; — III) санитарный надзор. I) Состав М. Главной составной …
• РЫБА в Энциклопедическом словаре:
  , -ы, ж. 1. Позвоночное водное животное с конечностями в виде плавников, дышащее жабрами. Хрящевые рыбы. Костные рыбы. Промысловая?. Морская, …
• МЯСО в Энциклопедическом словаре:
  ... и МЯСО-... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к мясу (во 2 знач.), к производству и обработке мяса, …
• МЯСО в Большом российском энциклопедическом словаре:
  М́ЯСО, целые туши или части туш убитых ж-ных; ценный пищ. продукт. В питании человека - осн. источник полноценного белка. В …
• РЫБА
  (в зоологии) ? см. Рыбы. Р. (как пищевой продукт) идет в пищу не только человеку, но …
• МЯСО* в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
  Содержание статьи: I) состав М.; ? II) употребление М. в пищу; ? III) санитарный надзор. I) Состав М. Главной составной …
• РЫБА
  ры"ба, ры"бы, ры"бы, ры"б, ры"бе, ры"бам, ры"бу, ры"б, ры"бой, ры"бою, ры"бами, ры"бе, …
• МЯСО в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  мя"со, мяса", мя"са, мя"с, мя"су, мяса"м, мя"со, мяса", мя"сом, мяса"ми, мя"се, …
• РЫБА в Словаре великорусского языка делового общения:
  проект, черновик документа (часто - передаваемый другому лицу текст письма, которое это лицо должно было бы сочинить …
• РЫБА
  || биться как рыба об лед, ловить рыбу в мутной воде, нем как …
• МЯСО: в Словаре синонимов Абрамова:
  говядина (черкесская, русская, парная, талая), баранина, бычатина, конина, поросенок, свинина, телятина, птица, …
• РЫБА
  айд, акантод, акула, алаша, аллосмер, алоза, альбакор, амур, анабас, антеннария, анчоус, аргентина, аргус, атерина, барабулька, барбус, барракуда, белокровка, белорыбица, белуга, …
• МЯСО в словаре Синонимов русского языка:
  баранина, белужина, бычатина, верблюжатина, верблюжина, ветчина, вырезка, говядина, голубятина, голяшка, грудинка, гусятина, завиток, зайчатина, зарез, заячина, индюшатина, кабанина, китятина, кобылятина, …
• РЫБА в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
  1. ж. 1) Водное позвоночное животное, дышащее жабрами, с конечностями в виде плавников, с холодной кровью и с кожей, обычно …
• РЫБА в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
  м. и ж. разг. Представитель Рыб …
• МЯСО... в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
  Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: мясо (1), мясной (мясокомбинат, мясоконтрольный, мясоперерабатывающий, мясопоставки, мясопродукты, мясопромышленность и …
• МЯСО- в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
  Первая часть сложных слов, вносящая значения сл.: мясо (1), мясной (мясо-молочный, мясо-рыбный, мясо-сальный и …
• МЯСО в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
  ср. 1) а) Туша или часть туши убитых животных, употребляемые в пищу. б) Только мышцы убитых животных без костей. в) …
• РЫБА в Словаре русского языка Лопатина:
  р`ыба, …
• МЯСО в Словаре русского языка Лопатина:
  м`ясо, …
• РЫБА в Полном орфографическом словаре русского языка:
  рыба, …

Увидев этот вопрос, я призадумалась. Оказывается, в повседневной жизни я очень часто употребляю это выражение, разумеется, если оно уместно. Я понимаю его значение, но никогда не задумывалась о происхождении.

Поскольку я по первому образованию историк, то с удовольствием вспомнила, чему меня учили.

Итак, высказывание "ни рыба, ни мясо" не такое уж и древнее. Оно появилось в лексиконе людей в шестнадцатом веке нашей эры.

В это не такое уж далекое время появилось такое религиозное течение, как протестантство. Это одно из ответвлений католичества. Основное их различие - католики читают Библию и молитвы на латинском языке, протестанты перевели их на язык паствы. Противостояние двух этих религий описано в знаменитом произведении Александра Дюма "Три мушкетера".

До этого мы говорили о различиях этих двух религий. Так вот, одно из них заключается в следующем. Согласно религиозным правилам:

• Католикам было позволено кушать мясо (за исключением дней, на которые приходился пост).
• Протестанты не ели мясо вообще, даже в обычные дни.

Поэтому в народе определяли, к какому вероисповеданию человек относится, подмечая его кулинарные предпочтения. Но были и такие, которые не могли определиться - к какой пастве примкнуть. Они перебегали от одного прихода к другому, или боялись открыто проявить свой выбор. Дело в том, что протестантов подергали преследованию и не каждый имел мужество пострадать за веру. Поэтому их называли "ни рыба, ни мясо".

В наше время это выражение применительно к людям, неуверенным в себе, не имеющим свое мнение, пассивным, не стремящимся улучшить свое положение (материальное или социальное), безынициативным.